efforcer (s')

efforcer (s')

⇒EFFORCER (S'), verbe pronom.
Mettre en œuvre toutes les capacités, tous les moyens dont on dispose pour atteindre un but précis, pour vaincre une résistance ou surmonter une difficulté.
A.— [Suivi d'un compl.]
a) S'efforcer de. Les parlementaires français, eux, savent qu'il [Croquemitaine] existe : sous son fixe regard, ils se sont efforcés de rester sages pendant tout un hiver (MAURIAC, Journal occup., 1940-44, p. 305).
Rem. ,,S'efforcer d'écrire, ce n'est plus : « faire des efforts sans lesquels on ne pourrait pas écrire », mais seulement : « entreprendre d'écrire sans savoir si l'on arrivera effectivement à le faire ». Le verbe est devenu synonyme de « tenter »`` (DUPRÉ 1972).
b) S'efforcer à. Là, l'écume s'efforce à se faire visible; Et là, titubera sur la barque sensible À chaque épaule d'onde, un pêcheur éternel (VALÉRY, J. Parque, 1917, p. 30).
Rem. Parce que cette constr. est plus rare que la précédente elle est, de ce fait, stylistiquement marquée. Plus rare encore la constr. s'efforcer pour.
a) S'efforcer vers. Tâcher d'atteindre un but précis. Le plongeur coule droit sur ce qu'il cherche, puis, d'un seul coup remonte, s'efforce vers la rive, s'éloigne sans tourner la tête (MAURIAC, Du côté Proust, 1947, p. 225).
b) S'efforcer à. S'appliquer à. Elle [Alice] fut déloyale, gémit assez haut, s'efforça aux pleurs (COLETTE, Duo, 1934, p. 30) :
• Tremblé comme une signature paysanne, le rivage souligné de lumières s'efforçait à un tracé rectiligne que coupaient les ports.
MORAND, Lewis et Irène, 1924, p. 72.
B.— Emploi abs. Prendre sur soi, se contraindre. Son enthousiasme avait des répits, des jours de diète ou de viande creuse de journaliste. Il lui fallait s'efforcer ensuite, et repartir sur de nouveaux frais (BARRÈS, Renan, 1888, p. 6).
Rem. On rencontre ds la docum. le subst. masc. efforcement. Et nos tours de vertus et nos efforcements ne sont devant les bords du plus ancien cantique pas plus que les lambris de vos appartements ne sont devant les bords de la mer atlantique (PÉGUY, Tapisserie N.-D., 1913, p. 779).
Prononc. et Orth. :[(s)], (je m')efforce []. Pour [] ouvert à l'initiale, cf. effort. Enq. :[] (il s')efforce. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « employer toutes ses forces dans un but » (Alexis, éd. C. Storey, 259 : Del Deu servise se volt mult esforcer); 2. ca 1165 emploi abs. « faire effort sur soi » (B. DE SAINTE-MAURE, Troie, éd. L. Constans, 1948 : Mais tant s'esforce e s'esvertue). Dér. de forcer; préf. é-. Fréq. abs. littér. Efforcer :2513. Efforçant : 341. Efforcé :210. Fréq. rel. littér. Efforcer :XIXe s. : a) 2 641, b) 2 056; XXe s. : a) 4 078, b) 4 879. Efforçant :XIXe s. : a) 338, b) 428; XXe s. : a) 480, b) 642. Efforcé :XIXe s. : a) 244, b) 142; XXe s. : a) 438, b) 344. Bbg. KELLER (H.-E.). Notes d'étymol. gallo-romane et rom. In :[Mél. Wartburg (W. von)]. Tübingen, 1968, t. 2, p. 241.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • efforcer — (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s attacher, s… …   Encyclopédie Universelle

  • efforcer — Efforcer, s Efforcer. verbe n. p. Mettre toute sa force à faire quelque chose, Ne pas assez menager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il sign. aussi, Tascher. S… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • efforcer — EFFORCER, S EFFORCER. v. n. Employer toute sa force à faire quelque chose, ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. Ne vous efforcez point à parler. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Il s est efforcé à courir. [b]f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • efforcer\ s' — efforcer (s ) [ efɔrse ] v. pron. <conjug. : 3> • se esforcer v. 1050; de é et force 1 ♦ Faire tous ses efforts, employer toute sa force, son adresse ou son intelligence pour atteindre un but, vaincre une résistance. ⇒ s appliquer, s… …   Encyclopédie Universelle

  • efforcer — S efforcer et travailler à faire quelque chose, Conari, Niti, Adniti, Conniti, Eniti, Neruos vel vires in re aliqua adhibere, Intendere neruos. Efforcer trop, Vim afferre. B. ex Quintil. S efforcer de gaigner son procez à tort ou à droict, In… …   Thresor de la langue françoyse

  • efforcer — (S ), vp. s éforsî (Albanais.001, Annecy.003, Thônes), C. ind. prés. (il) s éfeûrse (...) ; s ényulâ (Juvigny). E. : Hernie. A1) s efforcer en vain de (+ inf.) => Avoir beau. A2) s efforcer de, essayer de, faire tout son possible pour, faire… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • EFFORCER — (S ). v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose ; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s est efforcé à courir. Ne vous efforcez pas, vous… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EFFORCER (S’) — v. pron. Employer toute sa force à faire quelque chose; ne pas assez ménager ses forces en faisant quelque chose. S’efforcer de soulever un fardeau. Ne vous efforcez point à parler. Il s’est efforcé à courir. Absolument, Ne vous efforcez pas,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • efforcer — (v. 1) Présent : efforce, efforces, efforce, efforçons, efforcez, efforcent ; Futur : efforcerai, efforceras, efforcera, efforcerons, efforcerez, efforceront ; Passé : efforçai, efforças, efforça, efforçâmes, efforçâtes, efforcèrent ; Imparfait …   French Morphology and Phonetics

  • s'efforcer — efforcer (s ) (è for sé) v. réfl. 1°   Faire un effort de toutes ses forces. Efforcez vous. Ne vous efforcez pas, vous vous blesserez. Ne vous efforcez pas à parler, à courir. Il s efforçait de soulever le fardeau. •   Quand un autre à l instant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”